말씀결성경 이름 패턴 · 이름 구성 요소
성경 이름의 "아브 · 아비"는 무슨 뜻일까
히브리어 אָב / אֲבִי(Av / Avi) — 실제 성경 이름 안에서 어떻게 쓰이는지 살펴봅니다.
"아브 · 아비"는 무엇을 뜻하는가
아브(אָב)는 히브리어로 "아버지"를 뜻하며, 아비(אֲבִי)는 "나의 아버지"로 설명됩니다. 이름 안의 "아버지"는 "나의 아버지는 여호와이시다"(아비야)처럼 하나님을 가리키는 것으로 설명되는 경우가 많습니다. 창세기는 아브람의 이름이 아브라함으로 바뀌는 장면에서 그 이유를 "이는 내가 너로 열국의 아비가 되게 함이니라"고 적어, 이 경우에는 아브라함 자신이 아버지가 된다는 뜻으로 이름을 풀이합니다. 본문의 이런 풀이와 현대의 어원 분석은 구분해서 볼 필요가 있습니다.
실제 성경 이름 사례
אַבְרָהָם = 아브(아버지) + 뒷부분 → 본문은 "열국의 아비"로 풀이
본문의 풀이는 이름을 바꾼 이유를 밝힌 것으로, 뒷부분의 어원은 견해가 나뉩니다. 본래 이름 아브람(אַבְרָם)은 "높은 아버지"로 설명됩니다.
אֲבִיגַיִל = 아비(나의 아버지) + 기쁨(גִּיל) → "나의 아버지는 기쁨이시다"
다른 해석도 함께 제시됩니다.
אֲבִימֶלֶךְ = 아비(나의 아버지) + 멜렉(מֶלֶךְ, 왕) → "나의 아버지는 왕이시다"
멜렉(왕) 요소가 함께 쓰인 이름입니다.
אַבְשָׁלוֹם = 아브(아버지) + 샬롬(שָׁלוֹם, 평안) → "아버지는 평안이시다"
샬롬(평안) 요소가 함께 쓰인 이름입니다.
אֲבִיָּה = 아비(나의 아버지) + 야(여호와) → "나의 아버지는 여호와이시다"
야(여호와) 요소가 함께 쓰인 이름입니다.
יוֹאָב = 요(여호와) + 아브(아버지) → "여호와는 아버지이시다"
아비야와 같은 두 요소가 순서를 바꿔 쓰인 이름입니다.
אֱלִיאָב = 엘리(나의 하나님) + 아브(아버지) → "나의 하나님은 아버지이시다"
엘(하나님) 요소가 함께 쓰인 이름입니다.
현대 한국 이름의 "아브 · 아비"와는 어떻게 다른가
한국어의 "아비"도 "아버지"를 낮추거나 예스럽게 이르는 말이어서 뜻이 겹쳐 보이지만, 히브리어 이름의 "아비"는 "나의 아버지"라는 원어를 소리대로 옮긴 것입니다. 소리와 뜻이 우연히 겹칠 뿐 두 말은 어원이 서로 관계가 없습니다.