말씀결"세덱"은 무엇을 뜻하는가
제목의 "세덱"은 히브리어 צֶדֶק의 정확한 발음을 옮긴 것이 아니라, 개역한글 인명에 나타나는 "-세덱", "시드기-", "사독", "-사닥" 같은 관련 형태를 묶어 부르는 이름입니다. צֶדֶק은 히브리어로 "의, 올바름"을 뜻하며, 같은 뿌리(צ־ד־ק)가 이 여러 모양으로 이름에 들어 있다고 설명됩니다. 히브리서는 멜기세덱을 "첫째 의의 왕"이라고 풀이합니다. 시드기야는 "여호와는 나의 의"라는 뜻으로 설명되는데, 열왕기는 바벨론 왕이 맛다니야의 이름을 고쳐 시드기야라 하였고, 그가 여호와 보시기에 악을 행했다고 기록합니다 — 이름의 뜻과 그 이름을 가진 사람의 행적은 별개입니다.
실제 성경 이름 사례
מַלְכִּי־צֶדֶק = 멜기(나의 왕) + 세덱(의) → "의의 왕"
멜렉(왕) 요소가 함께 쓰였고, 히브리서가 이름의 뜻을 직접 풀이합니다.
אֲדֹנִי־צֶדֶק = 아도니(나의 주) + 세덱(의) → "나의 주는 의이시다"
여호수아 시대의 예루살렘 왕으로 기록됩니다.
צִדְקִיָּהוּ = 의(צֶדֶק) + 야후(여호와) → "여호와는 나의 의"
바벨론 왕이 맛다니야의 이름을 고쳐 시드기야라 하였다고 기록됩니다. 야(여호와) 요소가 함께 쓰인 이름입니다.
צָדוֹק = 세덱과 같은 뿌리에서 나온 이름 → "의로운"
다윗 시대의 제사장으로 기록됩니다.
יְהוֹצָדָק = 여호(여호와) + 의롭다(צָדַק) → "여호와는 의로우시다"
야(여호와) 요소가 함께 쓰인 이름입니다.
현대 한국 이름의 "세덱"과는 어떻게 다른가
한국 이름의 "세"나 "덕"은 이 요소와 관계가 없습니다. 특히 "덕(德)"은 뜻이 비슷해 보이지만 한자어로, 히브리어 세덱과 어원이 이어져 있지 않습니다.